«Game of Thrones» se destaca como una de las series dramáticas más importantes de los últimos años, llevando a la pantalla con habilidad la visión de George R. R. Martin de un mundo donde existen dragones y los humanos luchan por el poder y el control. Muchos fanáticos de la serie han notado la presencia de varios idiomas únicos, como el Dothraki y el Valyrio Superior. Estos idiomas, desarrollados por el lingüista David Peterson, han cautivado a los fanáticos, llevando a muchos de ellos a explorarlos y aprenderlos. Este artículo se centra específicamente en el Valyrio Superior, especialmente con su uso creciente por parte de la Casa Targaryen en la serie derivada, «House of the Dragon».
El Valyrio Superior, al igual que el latín, tiene raíces antiguas y se dividió en varios dialectos. En el universo de George R. R. Martin, Valyria era un antiguo imperio similar a Roma. Aunque ya no existe en la serie debido a su caída hace mucho tiempo, su lengua original, el Valyrio Superior, continuó usándose entre una élite selecta. Con el tiempo, evolucionó y se ramificó en diversos dialectos inferiores, de manera similar a cómo el latín se diversificó en diferentes lenguas regionales. Peterson introdujo modificaciones específicas para diferenciar el Valyrio Superior de sus dialectos inferiores, como la pérdida de vocales largas, la reducción de casos gramaticales y un orden de palabras más fijo. En la serie, Daenerys Targaryen, habiendo sido educada en Valyrio Superior, también demuestra su conocimiento de los dialectos inferiores, como se muestra cuando responde a insultos en Valyrio Inferior para indicar su comprensión.
En el desarrollo del Valyrio Superior, Peterson se inspiró en frases usadas por George R. R. Martin en la serie «A Song of Ice and Fire», de la cual «Game of Thrones» se adapta. Incluyó frases bien conocidas como «Valar Morghulis» (Todos los hombres deben morir) y «Valar Dohaeris» (Todos los hombres deben servir). Peterson consideró esencial incorporar estas frases en el idioma que estaba creando, añadiendo nuevos elementos para enriquecer el idioma. Por ejemplo, introdujo palabras de su propia experiencia, como «keli» (gato), nombrado en honor a su propio gato, y «traci» (hijo), en honor a un seguidor de Twitter.
Una característica notable del Valyrio Superior es su clasificación de nombres en cuatro géneros: lunar, solar, terrestre y acuático. A diferencia de los idiomas convencionales, donde los nombres se clasifican como masculinos o femeninos, el Valyrio Superior clasifica los nombres como lunar (para los humanos), solar (para las profesiones y partes del cuerpo), terrestre (para alimentos y plantas) y acuático (para líquidos). La primera palabra del Valyrio Superior en ser publicada fue «kirimvose» (gracias). Mientras Peterson trabajaba en el idioma para «Game of Thrones» en 2012, los fanáticos estaban ansiosos por ver su trabajo, pero él mantuvo el secreto para evitar spoilers. Sin embargo, el día de su cumpleaños, utilizó el Valyrio Superior para agradecer a todos los que le desearon un feliz cumpleaños, revelando «kirimvose».
Con el lanzamiento de «Game of Thrones» y «House of the Dragon», el Valyrio Superior ha ganado popularidad entre los fanáticos, muchos de los cuales han comenzado a aprenderlo y a componer poemas en el idioma. Un día, un fan pidió a Peterson que tradujera una frase de Star Trek al Valyrio Superior para un tatuaje. Peterson aceptó, traduciendo la frase a «skoriot daorys gō istas nēdenkirī jagon,» que significa «donde nadie ha ido antes y con valentía para ir.» Afortunadamente, Peterson pudo ayudar a pesar de su apretada agenda con «House of the Dragon,» que presenta muchos diálogos en Valyrio Superior, representando un desafío significativo en comparación con la serie anterior.
